Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Verhängung von Strafe (n.) , {Recht}
    فرض عقوبة {قانون}
    relevante Treffer
    die Vollstreckung des Restes der verhängten Gesamtfreiheitsstrafe nicht zur Bewährung ausgesetzt. {Recht}
    عدم إيقاف تنفيذ العقوبة المدة المتبقية من عقوبة السجن الإجمالية. {قانون}
    verhängen (v.) , {verhängte ; verhängt}
    فَرَضَ
    oktroyieren (v.) , form.
    فَرَضَ
    die Voraussetzung (n.) , [pl. Voraussetzungen]
    فَرْض [ج. فروض]
    die Verpflichtung (n.) , [pl. Verpflichtungen]
    فَرْض [ج. فروض]
    die Vermutung (n.) , [pl. Vermutungen]
    فَرْض [ج. فروض]
    erlassen (v.) , {erließ ; erlassen}
    فَرَضَ
    einführen (v.) , {führte ein / einführte ; eingeführt}
    فَرَضَ
    diktieren (v.) , {diktierte ; diktiert}
    فَرَضَ
    auflegen (v.) , {legte auf / auflegte ; aufgelegt}, {Bank}
    فَرَضَ {بنوك}
    aufgeben (v.) , {gab auf / aufgab ; aufgegeben}
    فَرَضَ
    einschärfen (v.)
    فَرَض
    durchsetzen (v.) , {durchsetzte ; durchsetzt}
    فَرَضَ {نفسه}
    gebieten (v.)
    فَرَض
    die Durchsetzung (n.) , [pl. Durchsetzungen]
    فَرْض [ج. فروض]
    kerben (v.) , {tech.}
    فَرَضَ {تقنية}
    die Hypothese (n.) , [pl. Hypothesen]
    فَرْض [ج. فروض]
    die Pflicht (n.) , [pl. Pflichten]
    فَرْض
    erheben (v.)
    فَرَضَ
    erzwingen (v.) , {erzwang ; erzwungen}
    فَرَضَ
    vorschreiben (v.) , {schrieb vor / vorschrieb ; vorgeschrieben}, {Recht}
    فَرَضَ {قانون}
    etw. durchzwängen
    فرض
    riffeln (v.) , {tech.}
    فَرَّض {تقنية}
    die Zumutung (n.) , [pl. Zumutungen]
    فَرْض
    die Verhängung (n.) , [pl. Verhängungen]
    فَرْض
    die Auferlegung (n.) , [pl. Auferlegungen]
    فَرْض
    auferlegen (v.) , {auferlegte ; auferlegt}
    فَرَضَ {ضرائب}
    die Erhebung (n.) , [pl. Erhebungen]
    فَرْض
    die Schleimbeimengung (n.) , Pl., {Med}
    فرض المخاط {طب}